冷都女，来源于韩语，是“冷漠的都市女子”（차가운 도시 여자）的缩略词。一般用차도녀表示，中文译作冷都女。‌‌‌‌‌‌‌‌

同时也有차도남冷都男的说法，也是从“冷漠的都市男子”缩略而来。

在形容穿着打扮风格时，“冷都女”一般特指以黑白灰色调的服装，大地色系的妆容为主，强调冷峻和距离感的外形风格。可以简单地理解为“御姐风”或成熟版的盐系。因为该词来源于韩语，所以一般是用来形容韩系时尚或公众人物的。

如果是形容人设的话则主要强调“冷漠”和“都市”兼有的人，一般都是指精干且不苟言笑，非常强势的职业女性。