waifu，就是你二次元老婆的意思，不是真实存在的，也可以是轻小说里的人物,就跟你见到纸片人，喊我老婆，是一个意思。

wife这个词传到日本之后按罗马音拼出来之后传回欧美，在欧美专指纸片人老婆，调侃日本人的日式英语之后就变成了waifu。

She is my waifu.

她是我的老婆。

当然有一小部分时候，waifu也用于嘲讽二刺猿。