原台词“涂山，我照的，懂”出自动漫狐妖小红娘月红篇中的剧情，男主东方月初被仇家追杀跑进屠山避难，仇家要闯屠山被女主屠山红红拦下，于是便说出了这句台词。

而最近狐妖小红娘被翻拍成剧版后，完美还原了男主和女主的性别,甚至连名字都和原著一模一样，因为高还原度深受大家喜欢。

于是这段经典台词也被大家玩梗做成了鬼畜，在配合上这张歪头的表情包，十分让人绷不住。